| 1. | In addition to these, Levinsohn wrote on Hebrew etymology and comparative philology.
Levinsohn va en plus écrire sur l'étymologie de l'hébreu et la philologie comparative. |
| 2. | He was afterwards called to the chair of comparative philology at the University of Berlin.
Il est ensuite appelé à la chaire de philologie comparative à l’université de Berlin. |
| 3. | Kuhn was the founder of a new school of comparative mythology, based upon comparative philology.
Kuhn a été le fondateur d'une nouvelle école de mythologie comparée, basée sur la philologie comparée. |
| 4. | In 1884, he became professor of comparative philology, as applied to the languages of South-Eastern Asia, at University College, London.
En 1884, il devient professeur de philologie comparée appliquée aux langues du Sud-Est asiatique à l’University College de Londres. |
| 5. | Chapter 17 From Babel to Comparative Philology Every people held that its language was given to it by its own deity.
Chapitre 17 De Babel à la philologie comparative Chaque peuple tient que sa langue lui a été donnée par sa propre divinité. |
| 6. | In 1866 he became professor of comparative philology, comparative Indo-European linguistics and Old Norse at Christiania University now the University of Oslo.
En 1866, il devient professeur de philologie, professeur linguistique de langues indo-européennes et de vieux norrois à l'Université de Christiania maintenant l'Université d'Oslo. |
| 7. | The Prix Volney (English: Volney Prize) is awarded by the Institute of France after proposition by the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres to a work of comparative philology.
Le prix Volney est décerné par l'Institut de France après une proposition de l'Académie des inscriptions et belles-lettres au sujet d'un travail de philologie comparée. |
| 8. | Having at length secured the necessary passport, Steinschneider in 1839 proceeded to Berlin, where he attended the university lectures of Franz Bopp on comparative philology and the history of Oriental literatures.
Ayant finalement obtenu son passeport, Steinschneider part en 1839 pour Berlin, où il suit les cours universitaires de Franz Bopp sur la philologie comparative et l'histoire des littératures orientales. |
| 9. | From 1885 to 1887 he taught Latin at Jena, then taking up the Chair of Comparative Philology at the University of Freiburg where he replaced Karl Brugmann, a renowned expert in Indo-European studies.
De 1885 à 1887, il enseigne le latin à l'université d'Iéna (Allemagne), puis à celle de Fribourg, où il remplace Karl Brugmann, un spécialiste renommé des langues indo-européennes. |
| 10. | In 1875, he became a docent in Sanskrit at Bonn; from 1876-85 was professor extraordinarius of Sanskrit and Comparative Philology at Münster, Westphalia; in 1885 was made professor ordinarius of Sanskrit at Kiel; and in 1889 was appointed professor of Sanskrit at Bonn.
En 1875 il a été nommé docent de sanskrit à Bonn ; de 1876 à 1885 il a été professeur extraordinaire de sanskrit et de philologie comparative à l'université de Münster, en Westphalie ; en 1885 il a été fait professeur ordinaire de sanskrit à l'université de Kiel et en 1889 professeur de sanskrit à l'université de Bonn,, poste qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1922. |
